Τι θα λέγατε για ένα μικρό kama sutra;

The first translated edition was published in Europe in 1884.

And though the translator, even back then, omitted the really controversial bits,

namely the passages pertaining to homosexuality,

it wasn't long before it was misinterpreted and denounced as a bawdy compendium of sexual practices.

And even today, more than a century later, it has a similar reputation.